Sixth National Conference on Quality Health Care for Culturally Diverse Populations: Poster Presentations Meeting the Emergency Response Needs of Spanish-Speaking Communities

Poster Session II Poster Presentations (Group II)

Meeting the Emergency Response Needs of Spanish-Speaking Communities
Tuesday, September 23, 2008: 1:00 PM-7:30 PM, Minn Marriott, 4th Floor - Atrium
Meeting the emergency and response needs of diverse communities presents a unique challenge for health practitioners. This is particularly true in communities with large numbers of Spanish-speaking residents, who often confront cultural and linguistic barriers to both information and healthcare. This paper discusses the emergency-related language needs of Spanish-speaking communities, and describes the language capacity of the healthcare workforce in North Texas. The cross sectional study assessed the language capacity of healthcare providers in rural Texas, including physicians, nurses, and physician assistants. The study population included 4,454 providers. Data were collected through a mailed survey. In addition to statistical analysis, GIS mapping was conducted. Response rate was calculated at 31%. Respondents reported seeing patients with diverse cultural background, and they communicated in more than 16 different languages. Spanish was the most common language, other than English, spoken by providers, both in practice and at work. However, the study identified geographic areas in which Spanish-speaking providers would be needed during an emergency. Results indicate that additional efforts should be extended to involve Spanish-speaking providers in emergency preparedness, and in responding to potential emergency and health communication needs of Hispanic communities. Researchers conducting the study were confronted with a number of challenges, including the inaccuracy of providers’ contact information, a very large study population, and a moderately low response rate. These challenges could be overcome by partnering with professional organizations, applying research designs that reduce the sample size without losing statistical power, and providing incentives for participation.
Handouts
  • Diversity paper.pdf (185.6 kB)
  • Diversity materials 1.pdf (804.1 kB)
  • Presentation Information:

    Program: Poster Presentations
    Primary Category: Cultural Competence Training
    Subtopics: Emergency preparedness

    Region Addressed by Presentation: US - South
    Organization: University
    Population/Demographic: Hispanic
    Keywords: Hispanic communities, Language capacity, Spanish speaking, Healthcare providers

    Francisco Soto Mas, MD, PhD , Translational Hispanic Health Research Initiative, University of Texas El Paso, El Paso, TX
      Associate Professor of Health Education
      University of Texas El Paso
      Translational Hispanic Health Research Initiative
      EDUC 100
      500 W. University Ave.
      El Paso TX, USA 79968

      Phone: 915-747-5915
      Email Address: fsoto3@utep.edu

      Biographical Sketch:
      Francisco Soto Mas is an Associate Professor of Health Education in the Department of Teacher Education, University of Texas at El Paso. He has a medical degree from the University of Granada, Spain, a PhD in Health Promotion from the University of New Mexico, and a Master’s in Public Health from the University of Arizona. Francisco Soto Mas has more than 20 years of professional experience in medicine and public health as a practitioner, researcher and academician. His areas of expertise include chronic disease prevention and control, program planning and evaluation, health behavior theory, Latino health issues, bioterrorism, and health communication and health literacy.

    Holly Jacobson, PhD , Languages and Linguistics, University of Texas El Paso, El Paso, TX
      Assistant Professor
      University of Texas El Paso
      Languages and Linguistics
      College of Liberal Arts
      500 W. University Ave.
      El Paso TX, USA 79968

      Phone: 915-747-7044
      Email Address: hejacobson@utep.edu

      Biographical Sketch:
      Holly E. Jacobson is a specialist in the areas of Second Language Acquisition and Translation and Interpretation Studies. She is the Director of Translation and Interpretation Studies. Her research is unique in its focus on the intersection between language and health. She has served as Principal Investigator for health disparities studies totaling over $1.5 million, funded by federal, state, and private agencies, and has developed graduate level health interpreting curricula. She has also received scholarship support for her cross-disciplinary research from the Society of Prospective Medicine, the H. Lee Moffitt Cancer Center, the Agency of Healthcare Research and Quality, and is the first linguist to be designated Health Disparities Scholar by the National Institutes of Health. Her areas of interest include intercultural communication, multiliteracies, translation and interpretation studies, corpus linguistics, and border health. Dr. Jacobson is one of very few linguists working within the areas of health-related research, and exploring the interrelationships between language and a variety of health care issues and contexts.

    Chiehwen Ed Hsu, PhD, MPH , School of Health Information Sciences, University of Texas Health Science Center at Houston, Houston, TX
      Associate Professor of Public Health Informatics
      University of Texas Health Science Center at Houston
      School of Health Information Sciences
      University Center Tower
      7000 Fannin, Suite 600
      Houston TX, USA 77030

      Phone: 713-500-3969
      Fax: 713-500-3907
      Email Address: Chiehwen.E.Hsu@uth.tmc.edu

      Biographical Sketch:
      Chiehwen Ed Hsu is Associate Professor of University of Texas School of Health Information Sciences at Houston with a specialization in Public Health Informatics. His research focuses on the application of public health informatics, particularly spatial and temporal methods, geographic information systems, epidemiology and survey/focus group techniques in the research of health disparities, minority health, and public health preparedness and responses in underserved communities. Dr. Hsu received graduate training in health management and policy sciences, health services organization, and health informatics from the University of Texas Health Science Center Houston. He completed his undergraduate training in preventive medicine from the Medical College of Fujen University in Taipei, Taiwan.